Devant la caisse, il y avait un papier collé sur lequel était écrit « 1+1 ». Un étudiant étranger a demandé à côté de moi. « Je n'ai besoin que d'un seul, est-ce que c'est possible ? » Si on cherche, on obtient une réponse comme celle-ci. « 1+1, c'est une promotion où l'on vous donne un article de plus quand vous en achetez un. » C'est exact. Mais on ne vous dit pas pourquoi il y en a toujours un en plus, ni si l'on peut n'en acheter qu'un seul. ## Il y a presque toujours une promotion Les magasins de cosmétiques coréens font des promotions sur n'importe quel produit presque chaque semaine. Du coup, le prix affiché est moins un prix à payer absolument qu'un prix de référence. Les clients attendent eux aussi les promotions pour acheter. Acheter quand il n'y a pas de promotion donne presque l'impression de perdre de l'argent. ## À deux, on achète et on partage Les Coréens y vont avec un ami et chacun en prend un. À la caisse, il suffit de dire : « Faites-nous deux paiements séparés, s'il vous plaît. » Pour leur usage personnel, ils font des réserves de produits qu'on utilise en continu, comme la crème solaire ou la crème de soin. Du coup, ils ne trouvent pas bizarre de demander « un de plus ». ## Puis-je n'en acheter qu'un seul ? Vous pouvez l'acheter. Vérifiez simplement ceci. - Lisez les petits caractères à côté de l'indication de la promotion. 1+1, c'est un lot de deux, et 2+1, un lot de trois. - Si vous n'en achetez qu'un, la promotion ne s'applique pas et vous pouvez payer plein tarif. - Les conditions des promotions changent souvent. Avant de payer, « Combien ça coûte si j'en achète un seul ? » Posez la question.