« Faire-part de décès. Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre grand-père. Funérarium de l'hôpital ○○, salle 3. » Que faire quand on reçoit un message comme celui-ci d'un ami coréen ? Même l'étudiant étranger est resté un long moment les yeux rivés sur son téléphone après avoir reçu ce message. Entrons ensemble. ## Devant la porte, l'accueil Sur l'écran à l'entrée, cherchez le nom du défunt et le numéro de la salle. Devant la porte de la salle, il y a un comptoir d'accueil. C'est ici que l'on remet l'argent des condoléances. L'enveloppe est blanche, et on écrit « 조의 » ou « 부의 » sur le devant. On en vend à la boutique ou au magasin de proximité du funérarium. Au dos, j'écris toujours mon nom. C'est pour que la famille se souvienne plus tard de qui est venu. En Corée, on garde longtemps en mémoire ce genre de geste, et il arrive qu'on le rende lorsque je traverse une période difficile. ## En entrant, le salon funéraire À l'intérieur, il y a le portrait du défunt et des chrysanthèmes blancs. On dépose un chrysanthème, puis on s'incline ou on observe un moment de silence. Ensuite, saluez le chef de deuil (la famille). Inutile de dire de longues phrases. Un simple « Mes sincères condoléances » suffit. Ici, on ne dit pas de paroles joyeuses comme « Félicitations » ou « Courage ! » Des vêtements noirs ou de couleur sombre sont préférables. ## À l'intérieur, la salle à manger Dans la grande pièce du fond, la table est dressée. La famille et les invités s'assoient ensemble pour manger du yukgaejang. Pourquoi offre-t-on un repas ? Autrefois, les funérailles se tenaient à la maison pendant plusieurs jours, et les voisins aidaient aux tâches et donnaient aussi de l'argent. C'est une façon d'aider ensemble une famille qui doit soudain faire face à une grosse dépense. L'argent de condoléances est justement l'image de cette entraide. Le montant dépend de la relation, il n'y a donc pas de réponse définie. Vous pouvez demander à un ami coréen ou à un collègue : « En général, combien donne-t-on ? » Ce n'est pas une question bizarre.