J'étais en taxi quand la voiture devant nous a soudain allumé ses feux de détresse deux ou trois fois. L'étudiant étranger, surpris, a demandé : « Elle est en panne ? Il y a eu un accident ? » C'est ce qu'il a demandé, paraît-il. Moi, en tant que Coréen, j'ai simplement ri. Parce que cela veut dire « merci ». ## Les feux de détresse sont le « merci » de la route Quand on les laisse s'insérer ou qu'on leur cède le passage sur une route étroite, les conducteurs font clignoter leurs feux de détresse deux ou trois fois. On n'entend pas les voix à l'intérieur d'une voiture, alors on salue avec la lumière. C'est un peu comme incliner la tête. ## Pourquoi personne ne nous l'explique ? Ce n'est pas un signal prévu par la loi. C'est une habitude que les conducteurs utilisent entre eux depuis si longtemps qu'elle s'est ancrée, donc elle n'apparaît même pas à l'examen du permis de conduire. Les Coréens l'apprennent naturellement en regardant et en imitant en grandissant, si bien qu'ils ne pensent même pas qu'il faille l'expliquer. C'est ainsi qu'elle est devenue un salut que seuls les initiés connaissent. ## Voici comment réagir dans ces cas - Quand vous êtes en voiture : si la voiture devant vous clignote deux ou trois fois et roule comme d'habitude, vous n'avez pas à vous inquiéter. S'il s'agissait d'une panne, les feux resteraient allumés et la voiture s'arrêterait sur le bord de la route. - Quand vous conduisez vous-même : si on vous laisse passer, appuyez deux ou trois fois sur le bouton des feux de détresse, puis éteignez-les. Il y a aussi quelques précautions à prendre. Laisser les feux de détresse allumés en continu signifie qu'il y a un danger. Veillez à ce que cela reste bref.