Un collègue de retour de vacances passe déposer un petit biscuit sur chaque bureau. Un collègue étranger a un jour demandé : « C'est pour quelle occasion ? » Pourtant, ce n'est ni un anniversaire ni une fête. ## Pourquoi distribue-t-on des biscuits ? C'est une façon de dire : « Merci d'avoir fait mon travail à ma place. » Dans les entreprises coréennes, le travail est souvent partagé entre plusieurs personnes. Ainsi, quand je quitte mon poste, mon collègue d'à côté répond à mon téléphone et s'occupe de mes documents. Bien souvent, cela se passe ainsi sans qu'on ait rien demandé. Se contenter de remercier de vive voix paraît un peu insuffisant, alors on y joint un petit cadeau. ## Est-ce obligatoire ? Non. Ce n'est pas une règle, mais une pratique courante. On ne se fait pas gronder si on ne le fait pas. Cela dit, beaucoup de gens le font quand ils reviennent après une longue pause. Comme c'est un geste pour montrer son attention, il n'est pas nécessaire que ce soit cher. Si c'est trop cher, la personne qui le reçoit se sent plutôt gênée. ## Comment faire si je veux le faire aussi ? Achetez des biscuits ou des chocolats emballés individuellement, pour que chacun puisse en avoir un. Vous pouvez les acheter sur votre lieu de voyage, ou dans une supérette ou un supermarché, ça va aussi. C'est encore mieux si vous ajoutez un petit mot avec une phrase comme « Grâce à vous, j'ai passé un excellent voyage ». Il y a peut-être des collègues allergiques, alors vérifiez que les ingrédients sont indiqués sur l'emballage. À la personne qui a directement pris en charge votre travail, n'oubliez pas de dire merci de vive voix, en plus des gâteaux.