C'est la mi-octobre, et je me suis réveillé dans une chambre fraîche. Sur le petit panneau fixé au mur, il y a des mots comme « 난방 », « 외출 » et « 예약 », mais je ne sais pas sur lequel appuyer. Il paraît qu'une étudiante étrangère est elle aussi restée longtemps debout devant ce panneau lors de son premier automne. ## Ce qui se réchauffe, ce n'est pas l'air, c'est le sol Le chauffage des maisons coréennes ne fonctionne pas en chauffant l'air. Des tuyaux sont posés sous le sol, et l'eau chauffée par la chaudière circule dans ces tuyaux. Donc, quand on s'assoit par terre, c'est chaud, et quand les pieds sont au chaud, toute la pièce devient douillette. ## Pourquoi justement le sol ? Cette méthode s'appelle l'« ondol ». Autrefois, on allumait un feu dans le foyer pour que l'air chaud passe sous le sol de la pièce. Les Coréens mangeaient assis par terre et dormaient en étendant leur literie sur le sol. Il fallait donc que le sol soit chaud. Aujourd'hui, on utilise une chaudière au lieu du feu, mais l'idée reste la même. Si l'on enlève ses chaussures à l'entrée, c'est aussi parce que le sol est l'endroit où l'on vit. ## Ce qu'il faut savoir le jour de la première mise en marche - Appuyez sur « Chauffage » et réglez la température. Le sol met du temps à chauffer, donc s'il n'est pas chaud tout de suite, ce n'est pas une panne. - Si vous vous absentez quelques jours, ne l'éteignez pas et appuyez sur « Absence ». Cela empêche les tuyaux de geler en hiver. - Le mode de facturation du gaz varie d'un logement à l'autre. Renseignez-vous auprès du bureau de gestion de l'immeuble ou de votre propriétaire.