Au bout des toits de Gyeongbokgung, de petites figurines sont assises en rang. Un ami étranger m'a demandé : « C'est une jolie décoration, n'est-ce pas ? » Beaucoup de gens le pensent. Mais ces figurines n'ont pas été placées là pour faire joli. ## Pourquoi elles ressemblent à des décorations C'est parce qu'elles sont petites et ont une forme amusante. On dirait à la fois des singes et des moines. Le toit est haut, donc il est aussi difficile de les voir de près. Il est donc tout naturel qu'ils aient l'air de jouets. ## En réalité, ce sont des figurines qui protègent le toit On appelle ces figurines des « japsang ». On explique généralement que ce sont des gardiens qui repoussent les mauvaises énergies et le feu. Les anciens palais étaient construits en bois, alors le feu était ce qu'on craignait le plus. C'est pourquoi on installait des gardiens sur les hauts toits en priant pour que les bâtiments restent saufs. Et on n'en mettait pas sur n'importe quel bâtiment. On les voit surtout sur des bâtiments importants, comme les palais. ## L'histoire liée à « eocheogu » Quand quelque chose est absurde, on dit « eocheoguneopda ». Les japsang sont aussi appelés « eocheoguni », et on raconte qu'il existe un lien avec ce mot. On dit que cela signifie être stupéfait, comme s'il manquait un eocheoguni sur le toit. Cependant, beaucoup de gens pensent que l'origine du mot n'est pas certaine. Si vous visitez un palais, levez les yeux vers les coins du toit. C'est amusant de compter combien il y a de japsang. Car cela diffère d'un bâtiment à l'autre. Avant d'y aller, vérifiez les horaires d'ouverture et les jours de fermeture sur le site web du palais.