Une étudiante étrangère est rentrée d'un entretien pour un petit boulot dans un café et m'a raconté. « Je crois que j'ai raté l'entretien. À la fin, le patron m'a demandé : « Vous pouvez commencer à partir de quand ? », et j'ai répondu : « Je vais rentrer y réfléchir. » J'ai été stupéfait. Car cette question revient en fait à dire : « Vous êtes pris. » ## Cette question est un signe que vous êtes embauché En Corée, lors d'un entretien pour un petit boulot, on n'attend souvent pas d'appel à part pour savoir si l'on est pris. Vers la fin de l'entretien, si on vous demande : « Vous pouvez commencer la semaine prochaine ? » c'est que le patron a déjà pris sa décision. C'est aussi une façon détournée de dire que vous êtes pris, car il est un peu gêné de le dire directement. ## Pourquoi décident-ils si vite ? Dans les petites boutiques, c'est le patron qui recrute lui-même. Il n'y a pas de service des ressources humaines, ni personne de désigné pour vous annoncer le résultat. De plus, quand on recrute un job étudiant, il manque souvent déjà du monde. Si on laisse filer quelqu'un qui nous plaît, il faut tout recommencer à zéro, alors on cherche à fixer la date sur-le-champ. ## Essayez de répondre ainsi Si vous voulez travailler, donnez tout de suite une date. Par exemple : « Je peux commencer demain » ou « Je peux venir à partir de samedi ». Si certains jours vous ne pouvez pas venir à cause des cours, il vaut mieux le dire à ce moment-là. Si vous le dites plus tard, votre patron sera embarrassé. Si vous attendez la réponse d'un autre endroit, indiquez une date, par exemple : « Puis-je vous donner ma réponse d'ici demain ? » Si vous dites seulement « Je vais y réfléchir », cela peut sonner comme un refus. Enfin, les étudiants étrangers peuvent avoir besoin d'une autorisation de travail à temps partiel avant de commencer un petit boulot. Avant de commencer, vérifiez-le absolument auprès du bureau des relations internationales de votre école ou sur HiKorea (hikorea.go.kr).