Un étudiant étranger m'a déjà posé cette question. « J'ai attrapé un rhume, donc je ne peux pas aller à mon petit boulot demain. Le patron va trouver quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? » Comme c'est le patron qui donne le travail, on pense facilement que trouver du monde est aussi son rôle. Mais dans les petits commerces coréens, ce n'est pas forcément le cas. ## Pourquoi est-ce à moi de chercher ? Dans les supérettes, les cafés et les restaurants, il y a très peu d'employés. Il suffit qu'une seule personne manque pour qu'un vide apparaisse aussitôt. Mais pour le patron, il est difficile de chercher et de former une nouvelle personne à chaque fois. C'est pourquoi il est devenu naturel que les jobistes échangent leurs horaires entre eux. En général, ils postent « Je cherche un remplaçant demain de 6 h à 10 h » dans le groupe de discussion où se retrouvent les jobistes. Ce mot vient du baseball, où le batteur qui entre à la place d'un joueur s'appelle « daeta » (frappeur remplaçant). ## C'est une habitude, pas la loi La loi n'écrit nulle part que ça doit se passer ainsi. Cela dépend des boutiques, et dans beaucoup d'endroits, c'est le patron qui trouve lui-même un remplaçant. Alors ne vous fiez pas seulement à l'idée que « c'est normalement à l'employé de trouver quelqu'un » et vérifiez comment ça se passe dans votre boutique. ## L'ordre est important Commencez par prévenir votre patron que vous ne pourrez pas venir. Ensuite : « Voulez-vous que j'essaie de trouver un remplaçant ? » demandez-le ainsi. Une fois l'autorisation obtenue, il suffit de poster la date et l'heure dans le groupe de discussion. Il ne faut pas envoyer un ami à votre place en cachette du patron. Les étrangers ne peuvent travailler que s'ils ont un permis de travail à temps partiel. Si un ami sans permis travaille, cela peut devenir un gros problème. Vérifiez les conditions d'autorisation sur HiKorea (hikorea.go.kr) ou auprès du bureau de l'immigration.