Un étudiant étranger a demandé. « Professeur, nous sommes voisins, alors pourquoi nos numéros d'adresse sont-ils si différents ? » Les adresses coréennes commencent par le nom de la rue, comme « ○○-ro 12 » ou « ○○-gil 7 ». Si vous connaissez cette règle, vous pouvez vous repérer même dans un quartier où vous allez pour la première fois. ## Dans d'autres pays Dans beaucoup de pays, le numéro vient après le nom de la rue, et en marchant le long de cette rue, les numéros augmentent dans l'ordre. Rien qu'en regardant le numéro, on peut deviner combien de chemin il reste à faire. ## En Corée La Corée est similaire aujourd'hui. Mais autrefois, c'était différent. L'ancienne adresse, appelée jibeon, numérotait les parcelles de terrain et non les rues. Les terrains ayant été divisés puis regroupés, les numéros se sont mélangés, et la maison voisine pouvait se retrouver avec un numéro très éloigné. On est donc passé à un système fondé sur les rues, et depuis 2014, l'adresse par nom de rue est utilisée partout. Les noms de rues ont aussi un sens. « 로 » désigne une voie large, et « 길 » une voie plus étroite. Une ruelle qui part de « 테헤란로 » s'appelle par exemple « 테헤란로 12길 ». Les numéros augmentent du début de la rue jusqu'à sa fin. Vu depuis le point de départ, en général le côté gauche porte les numéros impairs et le côté droit les numéros pairs. Le point de départ est généralement l'extrémité ouest ou sud. ## Essayez en marchant Regardez la plaque avec le nom de la rue au coin. Quand les numéros augmentent, vous allez vers le bout de la rue. Si votre destination a un numéro pair et que vous marchez du côté impair, il suffit de traverser la rue. Vous pouvez vous repérer même sans application de cartes.