J'ai pris le métro, mais les annonces passent très vite. « Cette station est Gangnam, station Gangnam. » Une étudiante étrangère m'a déjà dit que entendre le nom de la station deux fois la perturbait. Cette annonce suit un ordre précis, donc une fois qu'on le connaît, on la comprend très bien. ## Au départ : « La prochaine station est » Quand les portes se ferment et que le train se met en marche, on entend « La prochaine station est ○○. » « Prochaine » désigne la station qui arrive bientôt. Quand vous entendez le nom de votre station, il suffit de vous préparer à prendre vos affaires. ## Juste avant l'arrivée : « Cette station est » Quand le train arrive presque en station, on entend : « Cette station est ○○, station ○○. » « Cette » désigne la station dans laquelle le train entre en ce moment. Le nom est répété deux fois pour que vous ne le manquiez pas dans un train bruyant. On peut le savoir rien qu'en entendant le nom qui précède, et le mot « station » qui suit permet de le confirmer une fois de plus. ## Avant l'ouverture des portes : « Les portes de sortie sont… » Juste après, on entend « Les portes de sortie sont à gauche. » Selon les stations, le quai se trouve tantôt à gauche, tantôt à droite du train, alors on prévient à l'avance. En entendant cela, les Coréens décident devant quelle porte ils vont se placer. Du coup, quand l'annonce se termine, les gens se pressent vers un côté des portes. L'astuce que vous pouvez appliquer tout de suite est simple. Retenez seulement le nom qui suit « 이번 역은 » et « 왼쪽 » (gauche) ou « 오른쪽 » (droite) après « 내리실 문은 ». Si vous savez de quel côté descendre, vous n'aurez pas à vous affoler devant la porte.