Un ami coréen m'a invité à son mariage. Sur le faire-part, il n'est pas écrit « apportez de l'argent », mais les autres amis préparaient une enveloppe blanche. À l'entrée de la salle de mariage, il y a une table où les gens remettent leur enveloppe et reçoivent un ticket repas. Pourquoi donc ? ## Une invitation ne veut pas dire « payez » Dans les mariages coréens, on offre un repas aux invités qui viennent. Plus il y a d'invités, plus le repas coûte cher. C'est pourquoi, depuis longtemps, voisins et parents aidaient à financer la fête en donnant chacun un peu d'argent. Cet argent, c'est le chukuigeum. L'invitation signifie « Venez partager notre fête », et l'enveloppe est la réponse à cette attention. ## Pourquoi on la remet à l'entrée Quand vous écrivez votre nom à l'accueil et remettez votre enveloppe, cette liste est conservée comme archive. Les familles des mariés consultent cette liste plus tard pour se souvenir de qui est venu. Le ticket-repas sert à compter combien de personnes mangent. On le remet donc à l'entrée, avant le repas. Cette trace revient un jour. Car celui qui a reçu cette fois ira plus tard au mariage de cet ami pour lui rendre la pareille. ## Ce que vous pouvez utiliser tout de suite On peut acheter l'enveloppe dans une supérette ou une papeterie près de la salle de mariage. Il vaut mieux écrire son nom sur le devant de l'enveloppe. Le montant dépend de la proximité et peut changer avec le temps, alors le plus sûr est de demander à un ami ou collègue coréen : « En général, combien on donne ? » c'est la façon la plus précise de le savoir. On ne vous mettra pas dehors si vous venez sans enveloppe. Mais si vous êtes proches, ils pourraient être un peu déçus.