En marchant le long du chemin de la muraille, avez-vous déjà vu sur le mur d'une ruelle un panneau disant « Ici, des gens vivent » ? Si vous êtes venu en pensant que c'était un site touristique, on peut être déconcerté quand on vous demande de rester silencieux. ## La même ruelle, l'après-midi de deux personnes Un ami étranger est allé prendre des photos dans le village à côté de la muraille. En voyant les jolies ruelles et les vieilles maisons, il s'est dit : « C'est le lieu incontournable du jour ! » et il s'est promené avec enthousiasme. À la même heure, la grand-mère qui vit dans cette ruelle s'apprêtait à faire la sieste. On entendait sans cesse des rires et des bavardages devant son portail. Mon amie ne faisait que visiter, et la grand-mère n'était que chez elle. Aucune des deux n'a rien fait de mal. ## Pourquoi un avis a-t-il été affiché ? Ce quartier est une zone résidentielle où les gens vivent depuis longtemps. Les ruelles sont étroites et les maisons très serrées, si bien que les bruits faits dans la ruelle entrent directement dans les chambres. Les murs et les portes des hanok sont plutôt minces, donc c'est encore plus vrai ici. Mais depuis que le lieu est connu comme spot photo, le nombre de touristes a soudainement augmenté. Les habitants ont continué à déposer des plaintes pour nuisances sonores auprès de la mairie d'arrondissement, et c'est pourquoi des affiches ont commencé à apparaître. Ces affiches veulent dire quelque chose de plus proche de « N'oubliez pas que c'est devant chez nous » que de « Ne venez pas ». ## Nos conseils pour votre promenade Dans les ruelles, parlons à voix basse. On ne photographie pas l'intérieur des portails ou des fenêtres ouverts. Les horaires de visite et les précautions varient selon les quartiers et peuvent changer ; renseignez-vous donc avant de partir auprès de la mairie d'arrondissement ou de l'office de tourisme du secteur. Ainsi, les promeneurs comme les habitants pourront passer un après-midi d'automne paisible.