Il est 1 h du matin, le métro ne circule plus et la file d'attente pour les taxis est longue. C'est alors qu'un bus bleu s'arrête à l'arrêt. Le numéro est précédé d'un « N ». Un étudiant étranger : « Il y a des bus même à cette heure-ci ? » s'est un jour exclamé, surpris. Ce bus, c'est justement le bus hibou. ## Le N devant le numéro signifie night N signifie « nuit » (night). Les bus portant cette lettre circulent après le passage du dernier bus. Leurs lignes et leurs horaires sont différents de ceux des bus de jour, il ne faut donc pas croire que c'est le même bus parce que le numéro est identique. ## Le chemin a été dessiné avec un téléphone ? La chouette est un oiseau qui reste éveillé la nuit. Son nom n'est pas seulement mignon. En créant ce bus en 2013, la ville de Séoul a examiné des données d'appels de téléphones portables. À partir de numéros anonymes, elle a regardé où les gens téléphonaient le plus tard dans la nuit. Cela permet de savoir où les gens se rassemblent à cette heure-là. Elle a ainsi relié les endroits très fréquentés la nuit pour tracer le parcours. Ce n'est donc pas qu'on a réduit les lignes de jour : on a créé un nouveau chemin pour les gens de la nuit. ## À vérifier avant de monter Les tarifs et les fréquences de passage peuvent changer. Cherchez le numéro « N » dans une application de cartes ou dans l'application des transports en commun de Séoul. Vous pouvez voir les bus qui arrivent depuis votre position actuelle et leur heure d'arrivée. Ouvrez l'application avant même d'arriver à l'arrêt.