C'est le métro à l'heure de la sortie du travail. Les gens sont debout, serrés les uns contre les autres, mais les sièges roses ou de couleur foncée sont complètement vides. Est-ce qu'on peut s'asseoir ? ## Cette place est celle de « quelqu'un qui pourrait venir » Les places réservées sont destinées aux personnes âgées, aux personnes à mobilité réduite et aux femmes enceintes. Mais on n'est pas puni pour s'y asseoir. Malgré tout, la plupart des Coréens le laissent libre. On ne sait jamais quand une personne dans ce cas montera, alors on garde la place libre à l'avance. ## Certaines personnes n'ont pas l'air d'en avoir besoin Avant que le ventre ne se voie, il est difficile de reconnaître une femme enceinte. C'est pourquoi le siège réservé aux femmes enceintes est d'un rose bien visible. Les femmes enceintes accrochent parfois un badge ou un porte-clés rose à leur sac. La personne qui voit ce signe se lève pour céder sa place. ## Les petites promesses s'additionnent et deviennent les règles de la société Il y a une raison pour laquelle on la respecte alors que ce n'est pas la loi. Dans une ville étroite où beaucoup de gens voyagent ensemble, on croit que si chacun fait un petit effort, tout le monde est plus à l'aise. La place vide est cette croyance rendue visible. Il y a aussi une astuce que les voyageurs peuvent utiliser. S'il y a beaucoup de places libres et peu de monde, vous pouvez vous asseoir. Mais quand il y a foule, cherchez plutôt une place ordinaire. Si une personne âgée ou une femme enceinte arrive alors que vous êtes assis, saluez-la d'un regard et levez-vous. Même sans parler la même langue, les sentiments passent.