Le premier jour de son job étudiant dans un café, l'étudiant étranger a poussé la porte à 8 h 59. Le rendez-vous était à 9 h, donc il n'était pas en retard. Pourtant, le visage du patron s'est un peu crispé. Pourquoi donc ? ## Même matin, autre 9 heures Minsu, le employé coréen à temps partiel, était arrivé à 8 h 45. J'ai mis mon tablier, allumé la lumière et rempli les tasses. Pour pouvoir préparer un café tout de suite à l'arrivée du premier client à 9 heures. L'étudiant étranger pensait qu'il suffisait d'arriver à 9 heures. Le temps de mettre mon tablier et de me laver les mains, il était 9 h 05. Aucun des deux n'a rien fait de mal. Ils ont simplement compris « 9 heures » différemment. ## 9 h, ce n'est pas l'arrivée, c'est le début En Corée, « arriver au travail à 9 h » signifie commencer à travailler à 9 h. Se changer, ranger son poste et saluer les autres doivent être faits avant. Dans beaucoup d'entreprises coréennes, tout le monde agit comme une seule équipe. Si une personne est en retard dans sa préparation, quelqu'un d'autre doit prendre sa part. C'est pourquoi arriver tôt devient une marque d'attention qui dit : « Je suis prêt, commençons ensemble ». ## À faire avant votre premier jour de travail « Pour quelle heure dois-je être prêt ? » Posez la question à l'avance. Ce n'est pas du tout impoli. En général, viser une arrivée environ 10 minutes en avance est confortable. Si vous arrivez trop tôt et attendez longtemps, cela peut au contraire mettre tout le monde mal à l'aise. Pour savoir si le temps passé à arriver en avance est compté comme du temps de travail, consultez votre contrat de travail ou demandez à votre patron.