Un jour, Hai, une étudiante étrangère, m'a posé une question. « Professeur, le chauffeur de bus s'est-il fâché contre moi ? Il est parti avant même que je m'assoie. » J'ai souri et j'ai répondu : « C'est comme ça. » Mais Hai a redemandé : « Pourquoi c'est comme ça ? », et je n'ai pas su répondre non plus. ## Le chauffeur n'était pas fâché J'ai l'habitude de voyager debout depuis toute petite, donc je ne l'ai jamais trouvé étrange. En y repensant, les bus roulent selon un horaire fixe et en respectant l'écart avec les bus qui précèdent et qui suivent. Les chauffeurs travaillent dans un système où ils sont constamment pressés par le temps. De plus, les bus coréens ont beaucoup de poignées et de barres, donc l'idée qu'on peut très bien rester debout est bien acceptée. Ce n'est pas que le chauffeur est désagréable. ## Vous pouvez appuyer sur la sonnette à l'avance Hayi se posait aussi des questions sur la sonnette. « Ce n'est pas impoli d'appuyer longtemps avant de descendre ? » Pas du tout. Quand on appuie sur la sonnette, un voyant s'allume à l'avant et le chauffeur sait que le bus doit s'arrêter à cet arrêt. Si personne n'appuie et qu'il n'y a personne à l'arrêt, le bus passe simplement son chemin. Les arrêts sont aussi assez rapprochés, donc mieux vaut appuyer dès que l'annonce retentit. ## À essayer tout de suite - Dès que vous avez validé votre carte, attrapez d'abord la poignée. La place assise vient ensuite. - Quand le nom de votre arrêt est annoncé, appuyez tout de suite sur le bouton. - À beaucoup d'endroits, il faut valider à nouveau sa carte en descendant. Cela peut varier selon les villes, alors consultez les consignes affichées dans le bus. Il paraît que Hai reste maintenant debout, accroché à la poignée, à regarder par la fenêtre. Grâce à Hai, j'ai revu le bus avec les yeux de quelqu'un qui le prend pour la première fois.