Imaginons qu'il commence à faire frais et que vous entriez dans une boutique de vêtements pour acheter une veste. Vous dites « Je regarde seulement », vous faites un long tour, puis au moment de payer, l'employé vous demande : « Votre numéro de fidélité, s'il vous plaît ? » J'entends souvent dire que des étudiants étrangers sont déconcertés dans ce genre de situation. ## Votre numéro est votre carte de membre En Corée, le numéro de téléphone portable sert d'identifiant de membre dans presque tous les magasins. Si chaque magasin vous faisait une carte, votre portefeuille deviendrait énorme, non ? C'est pourquoi on a fait en sorte qu'un seul numéro suffise pour cumuler des points et recevoir des coupons. Les Coréens ne changent pas souvent de numéro, donc il est aussi facile à retenir. Ce que demande l'employé ne veut pas dire « Vous m'intriguez », mais « Je vous ajoute des points ? » Peu importe que vous ayez seulement regardé. On pose la question de la même façon à tous les clients qui passent en caisse. ## À la saison des vêtements d'hiver, les points sont très avantageux Quand on achète des vêtements épais comme en ce moment, le prix est plus élevé, donc on cumule aussi beaucoup plus de points. Beaucoup de magasins donnent aussi des coupons utilisables la prochaine fois. Les magasins de cosmétiques sont similaires. C'est pourquoi les employés posent la question presque par habitude. ## Que faire quand cela vous gêne - Si vous dites « Je ne cumule pas de points », ils encaissent tout de suite. Ils ne le prennent pas mal. - Si vous avez un numéro coréen, dans beaucoup d'endroits, il suffit généralement de donner les quatre derniers chiffres. Si ça ne marche pas, le personnel vous demandera le numéro complet. - Certains magasins ne peuvent pas saisir les numéros étrangers. Vérifiez d'abord avec l'appli du magasin ou auprès du personnel. Une fois qu'on connaît la raison, la question inhabituelle fait un peu moins peur, non ?