Vous est-il déjà arrivé, en marchant dans la rue en octobre, d'être surpris par une odeur épouvantable venant de sous vos pieds ? Un étudiant étranger a demandé : « Qui a jeté quelque chose dans la rue ? » Il m'est même arrivé qu'on me pose la question. Le coupable n'est autre que le fruit du ginkgo. ## Voici comment l'éviter Le mieux est de ne pas marcher sur les fruits jaunes tombés et éclatés. Si ça colle à la semelle de vos chaussures, l'odeur persiste longtemps. Essayez de marcher de l'autre côté du chemin plutôt que sous les arbres. Si vous avez déjà marché dessus, il suffit de frotter avec de l'eau et du détergent pour nettoyer. Ne touchez pas les fruits à mains nues. Cela peut provoquer des démangeaisons. ## Pourquoi justement le ginkgo ? Les ginkgos résistent très bien en ville. Ils supportent bien la pollution et les insectes, et poussent bien même dans un sol étroit et dur. Quand les villes coréennes se sont développées rapidement, il a fallu planter beaucoup d'arbres le long des routes. À l'époque, le ginkgo, facile à cultiver, était un bon choix. Leur joli jaune d'automne y a aussi contribué. ## Pourquoi ça sent mauvais ? Les ginkgos ont des arbres femelles et des arbres mâles distincts. Seuls les arbres femelles portent des fruits. Mais il est difficile de distinguer le sexe des jeunes arbres. Du coup, on ne le savait pas au moment de planter, et dans bien des cas, les fruits n'apparaissaient qu'une fois l'arbre grandi. Ces derniers temps, les plaintes se multiplient, alors les collectivités locales font parfois tomber les fruits à l'avance ou les remplacent par des arbres mâles. Les rues qui sentent mauvais sont une trace de l'histoire des arbres plantés par les villes coréennes.