Un ami étranger a dit ceci le jour du Hangeul. « Les enseignes ressemblent toutes à des dessins. Par où commence-t-on à lire ? » Avec juste du papier et un stylo, 10 minutes suffisent. ## Quand on veut essayer d'écrire son nom Suivez le son, pas l'orthographe. Anna s'écrit « 안나 » et Mark « 마크 ». Le hangeul est une écriture qui note les sons, donc il n'est pas nécessaire de mémoriser l'orthographe comme en anglais. Il n'y a qu'une seule règle. Il s'agit de regrouper consonnes et voyelles dans un seul bloc. ㅁ+ㅏ donne « 마 » et ㅋ+ㅡ donne « 크 ». Il suffit de séparer les sons un à un, de les écrire et de les regrouper en blocs, et c'est fini. ## Quand on n'arrive pas à lire les enseignes Essayez de décomposer chaque bloc de lettres en consonnes et en voyelles. « 카페 » se décompose en ㅋ+ㅏ et ㅍ+ㅔ. Les consonnes se placent à gauche ou en haut, et les voyelles à droite ou en bas. Quand le cercle ㅇ est au début, il ne produit aucun son. C'est pourquoi « 약국 » se lit ㅇ (muet)+ㅑ+ㄱ et ㄱ+ㅜ+ㄱ. Les consonnes ont été créées en imitant la forme de la bouche et de la langue lorsqu'on produit le son. Ainsi, en regardant la forme, on se souvient du son. ## Quand des lettres semblables prêtent à confusion Pour les voyelles, regardez de quel côté le petit trait est attaché. S'il est à droite, c'est ㅏ (« a »), s'il est à gauche, c'est ㅓ (« eo »). S'il est en haut, c'est ㅗ (« o »), s'il est en bas, c'est ㅜ (« u »). Les voyelles ont été créées en imitant le ciel (le point), la terre (ㅡ) et l'être humain (ㅣ), donc leur orientation suit une règle. La consonne finale ㅇ se prononce « ng », donc « 강 » n'est pas « 간 ». Aujourd'hui, en rentrant chez vous, essayez de décomposer et de lire seulement trois enseignes. Le moment où l'on arrive à lire est vraiment amusant.