J'ai fini de manger. J'ai levé la main pour appeler le serveur, mais l'addition n'arrive pas. Tout le monde se lève peu à peu et se dirige vers l'entrée. Dans beaucoup de restaurants coréens, on ne paie pas à sa table. ## On paie au comptoir en sortant Quand vous avez fini de manger, prenez l'addition ou dites « Je vais payer », puis allez au comptoir à l'entrée. Vous payez là-bas, par carte ou en espèces, et c'est tout. Si vous y êtes allés à plusieurs et que vous voulez payer séparément, mieux vaut le dire à l'avance : « Additions séparées, s'il vous plaît. » Dans certains cafés ou bunsikjip (petits restaurants de snacks), on paie d'abord en commandant, alors regardez comment font les autres clients. ## Pourquoi ne paie-t-on pas à table ? Dans beaucoup de restaurants coréens, le personnel ne vient pas tant que le client ne l'appelle pas. Beaucoup de gens expliquent que, grâce à ce système, on ne presse pas les clients qui ont fini de manger, et que l'on règle l'addition en une fois à la caisse. Dans les petits restaurants, il arrive aussi souvent que le patron tienne la caisse. C'est pour éviter que, depuis votre table, vous ayez l'impression qu'on vous dit « Maintenant, partez ». ## Pourquoi on se dispute pour payer Devant la caisse, les gens se tendent parfois leur carte à qui mieux mieux. Certains font semblant d'aller aux toilettes pour payer discrètement en premier. En Corée, offrir un repas, c'est montrer qu'on a envie de bien s'entendre avec l'autre. Ainsi, on ne se dispute pas l'addition par regret de dépenser de l'argent, mais pour montrer d'abord son attention. En général, c'est la personne qui a invité ou la plus âgée qui paie. Si l'on vous a invité aujourd'hui, vous pouvez rendre la pareille la prochaine fois en disant : « Cette fois, c'est moi qui offre. » En s'invitant ainsi à tour de rôle, on se rapproche. Si vous n'aimez pas avoir une dette, vous pouvez aussi dire en souriant : « Partageons l'addition. » Aujourd'hui, beaucoup de gens paient d'abord, puis se partagent la somme en s'envoyant de l'argent via une appli.