Quand on se tient à l'entrée du Bukhansan un matin de week-end, on entend les sons avant tout. Les feuilles mortes craquent et les bâtons de randonnée tapent contre les pierres. Au milieu de tout cela, un « Bonjour ! » passe, lancé par une voix. Un monsieur que je voyais pour la première fois me saluait en souriant. Un étudiant étranger demande : « Tu connais cette personne ? » J'ai demandé. Non, pas du tout. Nous ne nous connaissons pas. ## Quand on est essoufflé, les salutations raccourcissent aussi Dans les montées, je suis essoufflé et je ne peux pas dire de longues phrases. Alors mes salutations sont courtes aussi. Certains disent « Bonjour », d'autres se contentent de hocher la tête avec un « Oui~ » soufflé. Dans l'air froid, ce simple mot paraît chaleureux. Dans le métro, on ne salue pas les inconnus, mais en montagne, c'est différent. ## Pourquoi seulement en montagne ? Il n'y a pas une seule raison précise. Cependant, beaucoup de gens l'expliquent ainsi. Les sentiers de montagne sont étroits, et si l'on se blesse, il est difficile d'obtenir de l'aide. C'est donc une façon, pour ceux qui suivent le même chemin, de se faire savoir : « Je suis là ». Beaucoup de gens ont le sentiment de faire brièvement équipe tant qu'ils gravissent la même montagne. En ville, on se méfie quand un inconnu nous adresse la parole, mais quand on monte ensemble un chemin difficile, on se détend un peu. ## Essayez comme ceci Ce n'est pas difficile. Quand vous croisez quelqu'un, il suffit de baisser légèrement la tête et de dire « 안녕하세요 ». Sur les chemins étroits, on laisse souvent passer en premier ceux qui montent. Mais ce n'est pas une règle à respecter absolument : il suffit de se regarder dans les yeux et de décider tranquillement ensemble. Si l'on ne vous rend pas votre salut, ne vous vexez pas. C'est simplement que la personne est essoufflée et ne peut pas parler.