Blog

Panduan bahasa Korea, budayanya, dan keseharian di sana.

Telusuri per topik

← Semua artikel

Alasan saat pindahan orang menyapa soal kebisingan antarlantai, bukan membagikan tteok

2026-10-09

회색 벽과 흰색 문들이 이어지고 바닥은 밝은 원목 색인 공동주택 복도의 모습이다.

Pada hari pertama pindahan, saya pernah melihat seorang murid berdiri di depan pintu tetangga sambil membawa sekotak camilan. Saya mahasiswa asing: "Apakah saya harus lebih dulu pergi meminta maaf kepada tetangga di lantai atas?" Begitulah dia bertanya. Di Korea, saat pindah rumah, sudah biasa menyapa tetangga dengan kalimat "Kalau berisik, tolong beri tahu kami", bukan dengan tteok atau tisu toilet. ## Lantai Anda adalah Langit-langit Tetangga Apartemen di Korea dibangun dengan sangat cepat dan sangat banyak pada tahun 1970~80-an, ketika orang-orang berbondong-bondong pindah ke kota. Cara yang banyak dipakai pada masa itu adalah struktur yang menyambung dinding dan lantai dengan beton secara kokoh. Bangunannya kuat dan bisa dibuat dengan cepat, tetapi suara dentuman merambat jauh melalui dinding dan lantai. Rumah di Korea memiliki pipa pemanas ondol di bawah lantai, sehingga orang duduk dan berbaring di lantai, dan anak-anak pun bermain di lantai. Karena itu, suara langkah kaki di rumah kita langsung menjadi suara di langit-langit rumah di bawah. ## Karena itu cara menyapa pun berubah Dulu, para tetangga saling mengenal dengan berbagi tteok. Belakangan ini, meski tidak tahu wajah tetangga, kita mendengar suara mereka setiap hari. Seiring bertambahnya perselisihan karena suara, muncul "sapaan untuk meminta pengertian terlebih dahulu". Pengumuman yang ditempel di lift sebelum ada pekerjaan konstruksi juga berasal dari niat yang sama. ## Hal yang Bisa Langsung Dilakukan - Memakai sandal rumah dan memasang karpet tebal akan sangat mengurangi suara langkah kaki. - Saat suara tetangga mengganggu, sampaikan dulu ke kantor pengelola, jangan langsung mendatangi dan menyalahkan mereka. Kalau emosi memuncak, masalahnya bisa jadi lebih besar. - Kalau tetap tidak selesai, kamu bisa mendapatkan konsultasi di 'Pusat Iutsai (이웃사이센터)'. Pastikan untuk memeriksa cara penggunaannya di internet.

Tulisan terbaru