Seorang teman asing bertanya seperti ini. "Aku berumur dua puluh empat tahun, tapi teman Koreaku bilang dia dua puluh enam tahun. Kenapa bisa beda sampai dua tahun?" Bukan karena aku salah menyebut angka. Cara menghitung umurnya saja yang berbeda. ## Dulu, begitu lahir langsung berumur satu tahun Dahulu di Korea, tahun saat seseorang lahir dihitung sebagai usia satu tahun. Waktu yang dihabiskan di dalam perut ibu juga dianggap sebagai bagian dari usia. Lalu, ketika tiba tanggal 1 Januari, semua orang bertambah satu tahun. Karena itu, bayi yang lahir di bulan Desember bisa menjadi berusia dua tahun beberapa hari kemudian. Menyebut usia dengan angka asli Korea seperti "스물다섯 살" (dua puluh lima tahun) juga karena alasan ini. Seperti menghitung benda satu, dua, tahun-tahun yang telah dijalani pun dihitung satu per satu. ## Sekarang Pakai Usia Internasional Sejak Juni 2023, hukum dan administrasi menyeragamkan penggunaan usia internasional. Hari lahir berusia 0 tahun, dan setelah ulang tahun menjadi satu tahun. Di rumah sakit atau dokumen, orang menulis "만 스물다섯 살" (25 tahun penuh). Cara mengucapkannya tetap sama. Cukup ucapkan angkanya dengan angka asli Korea. ## Meski begitu, yang masih tersisa Dalam kehidupan sehari-hari, orang masih sering bertanya, "Kamu lahir tahun berapa?" Soalnya, kalau lahir di tahun yang sama, kita berbicara santai sebagai teman, dan kalau tahunnya berbeda, kita memakai bahasa hormat. Menanyakan usia itu untuk menentukan cara bicara. Dalam situasi seperti ini, coba katakan seperti ini. - "Anda lahir tahun berapa?" - "Kalau dihitung usia internasional, saya berumur dua puluh empat tahun." Beberapa sistem seperti alkohol, rokok, dan wajib militer memiliki standar tersendiri yang ditetapkan secara terpisah. Jika perlu, silakan periksa ke lembaga yang bersangkutan.