Saya naik lift, dan ada selembar kertas yang ditempel di samping cermin. Kalau tidak bisa bahasa Korea, kertas itu mudah terlewatkan begitu saja. Mahasiswa asing pun bertanya, "Kertas itu apa?" Begitulah dia bertanya. Kertas itu adalah surat dari tetangga dan kantor pengelola untuk Anda semua. ## Mengapa berbicara lewat kertas? Di Korea, satu gedung apartemen dihuni oleh ratusan rumah tangga. Tidak mungkin mengetuk pintu dari rumah ke rumah. Karena itu, pengumuman ditempel di lift dan pintu masuk yang dilewati semua orang. Belakangan ini aplikasi atau siaran pengumuman juga dipakai, tetapi kertas tetap menjadi cara yang paling pasti. Satu hal lagi adalah jarak hati. Orang Korea tidak suka hal-hal yang membuat hubungan menjadi tegang. Daripada langsung berkata kepada tetangga di lantai atas, "Jangan berlari-lari di malam hari", kita menempelkan tulisan "Mohon kerja samanya soal kebisingan antar lantai". Kertas itu ditujukan kepada semua orang, bukan hanya satu orang, jadi terasa lebih tidak canggung. ## Pastikan Anda mencari kata-kata ini - **단수**: Artinya air dimatikan. Tampunglah air terlebih dahulu. - **소독**: Ini adalah hari untuk membasmi serangga. Banyak pengumuman yang meminta kita menutup jendela. - **Pemeriksaan**: Artinya mereka akan memeriksa lift atau listrik. Hanya dengan membaca angka tanggal dan jam saja sudah sangat membantu. ## Coba sekarang juga Kalau ada tulisan yang tidak kamu mengerti, foto dengan ponsel lalu masukkan ke aplikasi terjemahan. Kalau masih sulit, tunjukkan fotonya ke kantor pengelola. Kantor pengelola adalah tempat yang mengurus urusan apartemen, jadi Anda boleh bertanya dengan santai.