Kalau musim gugur tiba, mahasiswa asing sering mengatakan hal ini. "Ketika seseorang bertanya, 'Cuacanya bagus hari ini, kan?' apakah dia benar-benar bertanya karena penasaran?" Maksud mereka, cuacanya kan ada di depan mata, kenapa masih bertanya lagi? ## Pertanyaan yang diajukan padahal sudah tahu jawabannya '~죠?' berarti "Saya berpikir begini. Kamu juga begitu, kan?" Itulah yang dikatakan orang. Ini bukan pertanyaan untuk meminta tahu sesuatu yang tidak diketahui. Ini lebih mirip sapaan untuk menyelaraskan hati dengan orang yang memandang langit yang sama. Jadi, kalau ada yang bilang, "Daun musim gugurnya cantik, ya?" cukup jawab, "Iya, cantik sekali." "~요?" itu berbeda. "날씨가 좋아요?" artinya saya tidak tahu, jadi tolong beri tahu saya. Kalau bertanya seperti ini di bawah langit yang sama, kedengarannya agak canggung. ## Mengapa terus meminta persetujuan? Orang Korea menganggap penting untuk berada di pihak yang sama dengan lawan bicara saat berbicara. Kalau menyatakan pendapat sendiri dengan tegas, bisa terasa kuat. Jadi kita bertanya, "Benar, kan?" satu kali. Dengan begitu ucapan jadi lebih lembut dan lawan bicara juga bisa menjawab dengan nyaman. Sekarang sedang masa ujian semester 2. Seorang teman bertanya, "Ujian kali ini sulit, ya?" dan jika bertanya begitu, jawab "Aku juga kesulitan, kamu juga begitu, kan?" Itulah artinya. ## Coba jawab seperti ini - Jika sependapat: "Ya, benar" atau "Iya ya." - Jika berbeda pendapat: "Saya merasa sedikit berbeda." Menyampaikan pendapat yang berbeda itu tidak kasar. Hanya saja, memulai dengan "Saya..." daripada "Tidak" membuat suasana lebih lembut.