Blog

Panduan bahasa Korea, budayanya, dan keseharian di sana.

Telusuri per topik

← Semua artikel

Harga sawi putihnya tetap sama, tetapi ibu penjualnya menambahkan segenggam daun bawang di atasnya.

2026-11-01

야외 시장 가판대에 고추, 배추, 양파 같은 신선한 채소가 놓여 있다.

Seorang mahasiswa asing sedang membeli sawi putih di pasar, lalu matanya membulat. Harganya tetap sama, tetapi si ibu penjual menambahkan segenggam bawang daun di atasnya. "Ini berapa harganya?" Konon saat ia bertanya begitu, si ibu berkata, "Bawa saja." Hal seperti ini disebut 'deom'. ## Deom bukan potongan harga Deom adalah sesuatu yang diberikan tambahan di luar barang yang dibeli. Ini berbeda dengan memberi diskon. Pemilik toko tetap mempertahankan harga, dan hanya memberi sedikit tambahan sebagai bentuk perhatian. Dengan begitu, kecil kemungkinan keduanya jadi berselisih. ## Mengapa memberi deom? Pasar adalah tempat orang-orang yang sama datang dan pergi dalam waktu lama. Pelanggan tetap yang akan datang lagi besok lebih berharga daripada harga jual sekali hari ini. Karena itu, daripada berdebat soal harga, kami meninggalkan kehangatan lewat tambahan gratis. Pada musim membuat kimchi, orang membeli banyak sawi putih dan lobak, jadi segenggam daun bawang, sawi hijau, atau bawang putih mudah ikut ditambahkan. Semua itu bahan yang pasti ada dalam bumbu kimchi, jadi berguna juga bagi yang menerimanya. ## Coba lakukan ini di pasar Tetapi jangan meminta tambahan itu lebih dulu. Bonus tambahan bukanlah hak, melainkan hadiah. Kalau diberi, terimalah dengan tersenyum sambil berkata "terima kasih". Kalau kamu datang lagi ke toko yang sama, mereka akan lebih senang menyambutmu. Di pasar, bukan hanya barang yang dibeli dan dijual, tetapi hati juga saling bertukar.

Tulisan terbaru