Seorang pelajar asing bertanya saat makan bersama teman-teman Korea. "Kenapa semua orang mengucapkan sesuatu sebelum makan? Kan makanannya dibuat oleh restoran." Kalau kita bedah ungkapan ini sedikit demi sedikit, alasannya akan terlihat. ## Dalam "잘" ada rasa terima kasih "잘 먹겠습니다" bisa dipecah menjadi "잘 + 먹다 + 겠 + 습니다". Di sini, "잘" berarti akan makan dengan nikmat dan penuh rasa syukur. Dahulu di Korea, semangkuk nasi bukanlah hal yang mudah didapat. Rasa terima kasih kepada orang yang menanam padi dan orang yang menyiapkan makanan tetap hidup dalam ucapan ini. ## "겠" adalah tanda bahwa kamu belum makan "겠" dipakai saat membicarakan hal yang akan dilakukan. Karena itu, ucapan ini selalu diucapkan sebelum makan. Rasanya seperti berjanji, "Sekarang aku akan makan." Setelah selesai makan, kita mengatakan "Terima kasih atas makanannya." Kedua ungkapan itu adalah sepasang. ## Ditujukan kepada siapa? Di rumah, kita mengatakannya kepada orang yang menyiapkan makanan. Kepada pegawai restoran, tidak mengatakannya pun tidak apa-apa. Tapi kalau ada yang membayari makanan, pastikan untuk mengatakannya kepada orang itu. Karena mentraktir makan sama saja dengan menyiapkan makanan untuknya. Banyak juga orang yang mengucapkannya pelan-pelan saat makan sendirian. Ini adalah ucapan untuk makanan, dan untuk semua orang yang sudah bekerja keras sampai makanan ini sampai di meja. Ada tips yang bisa langsung dipakai. Kepada teman, kamu boleh bilang "잘 먹을게". Kepada orang yang lebih tua atau orang yang baru pertama kali ditemui, "잘 먹겠습니다" adalah pilihan yang aman. Kalau setelah ditraktir kamu menambahkan "잘 먹었습니다", perasaanmu akan tersampaikan dengan baik.