Seorang pelajar asing yang sedang melihat menu di restoran makanan laut mentah bertanya kepada saya. "Pak/Bu guru, di sini tidak ada harganya, hanya tertulis '시가'. Ini berapa harganya?" 시가 (時價) berarti 'harga pada saat itu'. Harga makanan seperti ikan, kepiting, dan abalon berubah setiap hari tergantung jumlah tangkapan dan cuaca. Karena sulit menulis ulang menu setiap hari, harganya dikosongkan. ## Saat melihat 'harga pasar' di menu Sebelum memesan, tanyakan kepada pegawai, "Ini berapa harganya?" Tanyakan saja. Di Korea itu sama sekali tidak sopan-tidak, malah tidak dianggap kasar. Untuk menu harga pasar, biasanya orang menanyakan harganya dulu sebelum memesan. Orang di toko juga langsung memberi tahu, "Hari ini harganya segini." ## Saat harganya terasa memberatkan "Agak berat buat saya. Tidak ada yang lebih kecil?" Tidak apa-apa kok bilang begitu. Soalnya banyak toko yang bisa dipilih ukuran atau jumlahnya. Ada juga toko yang menentukan harga berdasarkan berat, jadi sebaiknya tanyakan juga, "Bisa dimakan berapa orang?" ## Saat ingin memesan yang lain setelah mendengar harga Kamu tidak perlu merasa tidak enak. Pelanggan yang mendengar harga lalu memilih menu lain itu hal biasa, dan restorannya juga tahu itu. Makanya mereka menyebutkan harganya lebih dulu. Hanya saja, setelah memilih dan menangkap ikan dari akuarium, sulit untuk menggantinya. Jadi, tanyakan harganya dulu sebelum memilih.