Seorang mahasiswa asing yang baru memulai magang bertanya kepada saya. "Saya menyelesaikan semua pekerjaan lalu pulang diam-diam, tapi keesokan harinya suasananya aneh. Tapi semua orang mengatakan sesuatu saat pulang, kan?" Benar. Di kantor Korea, saat pulang kerja orang menyapa dengan "먼저 들어가 보겠습니다". ## Kenapa harus selalu mengatakan "먼저"? Ucapan ini mengandung perasaan "maaf, hanya saya yang pulang duluan." Di perusahaan Korea, sudah lama ada anggapan bahwa orang yang tinggal lama untuk bekerja terlihat rajin. Karena itu, pulang lebih dulu terasa agak canggung. Salam ini adalah ungkapan untuk memberi tahu, "Pekerjaan saya sudah selesai. Meski begitu, saya tidak melupakan kalian semua." ## Tidak bolehkah pulang diam-diam saja? Bukan berarti tidak boleh. Tapi kalau menghilang tanpa berkata apa-apa, akan ada orang yang bertanya-tanya, "Apa ada urusan mendesak?", "Apa suasana hatinya sedang buruk?" Jadi ada saja orang yang jadi penasaran. Soalnya orang Korea menganggap penting 'nunchi', yaitu kepekaan membaca suasana yang tidak diucapkan. Cukup dengan satu kata sapaan, kekhawatiran seperti itu akan hilang. ## Bagaimana cara mengucapkannya? Berdirilah dari tempat dudukmu, tatap mata orang yang dekat denganmu, lalu katakan "Saya permisi pulang duluan" atau "Aku pulang duluan ya". Kalau ada ketua tim, sebaiknya ucapkan dengan suara yang terdengar olehnya. Biasanya mereka akan menjawab, "Ya, terima kasih atas kerja kerasnya". Kamu juga cukup menjawab, "Terima kasih atas kerja kerasnya". Suasana tiap tim berbeda, jadi di minggu pertama, perhatikan bagaimana senior melakukannya.