Blog

Panduan bahasa Korea, budayanya, dan keseharian di sana.

Telusuri per topik

← Semua artikel

Rekan kerja yang kembali dari cuti dan menaruh camilan di setiap meja itu adalah bentuk sapaan

2026-10-31

회색 태블릿 컴퓨터와 키보드 옆, 컵과 초콜릿 한 팩이 놓여 있는 책상의 모습.

Rekan kerja yang baru kembali dari cuti berkeliling dan menaruh satu kue kecil di setiap meja. Pernah ada rekan kerja asing yang bertanya, "Hari ini hari apa?" Padahal bukan ulang tahun dan bukan pesta. ## Kenapa membagikan kue? Itu ucapan terima kasih: "Terima kasih sudah menggantikan pekerjaan saya." Di tempat kerja Korea, pekerjaan sering dibagi dan ditangani bersama oleh beberapa orang. Karena itu, kalau saya meninggalkan meja, rekan di sebelah akan menerima telepon saya dan mengurus dokumen saya. Sering kali hal itu terjadi begitu saja tanpa diminta. Berterima kasih hanya dengan kata-kata terasa kurang, jadi biasanya ditambah dengan hadiah kecil. ## Apakah wajib dilakukan? Tidak. Ini bukan aturan, melainkan kebiasaan yang umum. Kalau tidak melakukannya, tidak akan dimarahi kok. Hanya saja, banyak orang yang melakukannya kalau baru kembali setelah lama libur. Karena ini soal menunjukkan perhatian, tidak perlu yang mahal. Kalau terlalu mahal, penerimanya malah merasa terbebani. ## Kalau saya mau melakukannya, bagaimana caranya? Belilah kue atau cokelat yang dikemas satuan agar setiap orang bisa mendapat satu. Boleh dibeli di tempat wisata, atau di minimarket maupun supermarket juga tidak masalah. Akan lebih baik lagi jika Anda menempelkan satu baris catatan, "Berkat kalian, saya bisa pergi dengan tenang." Mungkin ada rekan kerja yang punya alergi, jadi periksa apakah komposisinya tertulis di kemasan. Untuk orang yang langsung menggantikan pekerjaan Anda, jangan lupa mengucapkan terima kasih secara lisan juga, selain memberi kue.

Tulisan terbaru