Seorang mahasiswa asing bertanya kepada saya menjelang hari pertamanya bekerja. "Nama manajer toko itu Minsu, apakah boleh saya panggil Minsu saja?" Di Korea biasanya tidak begitu. ## Di luar Korea Di banyak negara, orang saling memanggil nama di tempat kerja. Baik bos maupun senior dipanggil "Minsu". Cara ini memberi kesan bahwa kita bekerja di tempat yang sama, dan kita juga bisa mengobrol dengan santai. ## Di Korea Di tempat kerja di Korea, orang memanggil dengan jabatan, bukan dengan nama. Mereka menambahkan "님" di belakangnya, seperti 점장님 dan 팀장님. Dalam bahasa Korea, akhiran kalimat berubah sesuai dengan posisi lawan bicara. Kita harus menentukan apakah memakai "해요" atau "합니다", tetapi kalau hanya memanggil nama, tidak ada patokannya. Karena itu, jabatan menjadi tanda yang menentukan cara bicara. Rekan kerja yang tidak punya jabatan dipanggil dengan menambahkan "ssi" setelah namanya. Seperti "Minsu ssi". Hati-hati dengan "Kim ssi" yang hanya memanggil nama keluarga, karena bisa terdengar merendahkan. Rekan seumuran yang sudah lebih dulu bekerja dipanggil "seonbaenim". ## Pada hari pertama bekerja Coba katakan seperti ini. "Halo, saya ○○○, yang mulai bekerja hari ini. Mohon bantuannya." Kalau Anda tidak tahu harus memanggilnya apa, Anda boleh bertanya, "Bolehkah saya memanggil Anda Manajer Toko?" Bertanya seperti itu juga tidak masalah. Orang Korea menganggap pertanyaan seperti ini sopan. Meskipun atasan berkata, "Panggil saja dengan santai," pada awalnya lebih aman menambahkan "-nim" pada jabatannya.