Saya naik lift, dan tombolnya tertulis 1, 2, 3, F, 5. Ke mana perginya lantai 4? Pernah ada mahasiswa asing yang bertanya seperti itu kepada saya. ## Mengapa 4 menjadi F? Dalam bahasa Korea, angka 4 dibaca '사'. Namun '사(死)' yang berarti kematian juga bunyinya sama. Karena itu, banyak gedung memakai huruf F, huruf pertama dari kata bahasa Inggris Four, sebagai ganti angka 4. Ada juga gedung yang sama sekali melewatkan lantai 4. ## Kenapa dihindari hanya karena bunyinya sama? Orang Korea sudah lama percaya bahwa kata-kata punya kekuatan. Mereka merasa kalau mengucapkan hal buruk, hal buruk akan menyusul. Karena itu, menjelang urusan penting, mereka berhati-hati dengan bunyi yang dianggap pertanda buruk. ## Mengapa kita lebih berhati-hati di rumah? Rumah adalah barang yang setelah saya tinggali akan diserahkan kepada orang berikutnya. Meskipun saya tidak peduli, orang berikutnya bisa saja tidak menyukai lantai 4. Kalau begitu, rumahnya jadi sulit laku. Karena kekhawatiran itu, pemilik gedung menghilangkan lantai 4. Pada akhirnya, hal ini lebih merupakan perhitungan tentang "perasaan orang berikutnya" daripada soal kepercayaan. Coba lakukan ini saat mencari rumah. - Meskipun disebut lantai 5, sebenarnya bisa jadi itu lantai ke-4. Periksa lantai yang sebenarnya pada kontrak dan papan informasi gedung. - Pastikan untuk menanyakan kelembapan dan keamanan di lantai 1, serta panas musim panas dan risiko atap bocor di lantai paling atas. Saat melihat nomor lantai, orang Korea melihat angkanya sekaligus melihat siapa yang akan menempati rumah itu berikutnya.