Kamu sedang liburan musim gugur untuk melihat daun maple, dan ingin membeli kesemek di pasar, tapi ragu bagaimana harus menyapa penjualnya, kan? Pada waktu seperti ini, pasar, taksi, dan penginapan semuanya sibuk. Di saat seperti ini, satu kata sapaan bisa mengubah percakapan. Dalam bahasa Korea, sulit menggunakan "너" atau "당신" kepada orang dewasa yang tidak dikenal. Karena itu, orang menambahkan honorifik "님" pada pekerjaan atau sebutan keluarga lawan bicara untuk memanggilnya. Itu cara menunjukkan rasa hormat sejak awal. Kalau lawan bicara terlihat terlalu muda untuk dipanggil "eomeonim", "sajangnim" adalah pilihan yang aman. ## "Eomeonim" di pasar Kalau di depan buah kesemek hanya bertanya "Berapa harganya?", Anda hanya akan mendengar harganya saja. "Eomeonim, ini manis?" Cobalah bertanya seperti itu. Sering kali mereka akan berkata "Manis dong, cobain satu" sambil menyodorkan satu potong. Untuk pria yang lebih tua, kamu bisa memanggilnya "아버님". ## "기사님" di taksi Begitu naik, coba katakan, "기사님, 단풍공원 가 주세요". Pada akhir pekan saat jalanan macet, sopir kadang memberi tahu lebih dulu, "Hari ini banyak mobil di sana. Saya akan lewat jalan lain." ## "사장님" di penginapan Di penginapan kecil, tanyakan, "사장님, 체크아웃하고 짐 맡겨도 돼요?" (Boleh check-out lalu menitipkan barang?) Saat menanyakan tempat makan enak di dekat sana, memulainya dengan cara ini juga terasa nyaman. Ungkapan ini juga dipakai untuk staf yang bukan pemilik, jadi tidak perlu khawatir salah.