Yang tinggal hanya satu orang, tetapi dia berkata, "Main ke rumah kita, ya." Seorang mahasiswa asing bertanya. "Guru, Anda tinggal sendiri, kenapa 'kita'? Bukankah 'rumahku' yang benar?" ## 'Uri' (kita) adalah kata yang memperluas 'aku' 'Uri' dalam bahasa Korea tidak hanya berarti 'aku dan orang lain'. Kata ini juga dipakai untuk menyebut keluarga, sekolah, dan lingkungan tempat tinggal saya secara bersamaan. Dulu, nenek, orang tua, dan anak-anak sering tinggal serumah. Rumah dan ibu bukan milik saya sendiri, melainkan milik semua orang. Karena itu, "ibu kita" terdengar jauh lebih alami daripada "ibuku". ## "Suami kita" juga karena alasan yang sama Meskipun suaminya hanya satu orang, tetap dikatakan "suami kita". Kalau bilang "suamiku", kedengarannya seperti barang milik, jadi agak canggung. Kalau ditambah '우리' (kita/kami), muncul perasaan bahwa aku dan keluarga bersama-sama. Sekolah atau perusahaan juga sama saja. Orang Korea sering mengatakan "sekolah kami" dan "perusahaan kami". ## Coba langsung dipakai Saat membicarakan keluarga atau rumah, coba tambahkan '우리' di depannya terlebih dahulu. "Ibu saya tinggal di Busan." Kalau berkata seperti ini, orang Korea akan merasa lebih nyaman mendengarnya. Namun, saat membicarakan keluarga lawan bicara, jangan pakai '우리', tetapi tanyakan dengan sopan seperti "Apa kabar ibu Anda?"