夜の十一時、東大門の前です。 人々は大きなビニールの包みを肩にかついで、忙しそうに歩いています。 お店の明かりは明るく、通りは混み合っています。 外国人の友達が尋ねました。 「今何時なのに、市場が開いているんですか?」 ## 包みの中には服が入っています その風呂敷包みは卸売りで買った服です。 夜に来る人たちはほとんどが洋服店のオーナーです。 彼らは自分の店で売る服を一度にまとめて買っていきます。 一着ずつ買うお客さんより、たくさん買う店のオーナーのほうが大事な市場なんですよ。 ## なぜよりによって夜なのでしょうか 店のオーナーは朝、自分の店を開けなければなりません。 だから前の晩に来て服を選び、夜のうちに店へ持って帰ります。 地方からはバスで上京して、明け方に仕入れ、夜が明ける前に帰ることもあります。 服を作る人たちもこの時間に合わせて動きます。 東大門の近くには、服を作る小さな工場がたくさんあります。 よく売れる服がわかれば、すぐに作って持ってくることができます。 だからこの市場は日が暮れると目を覚まし、明け方が一番忙しいのです。 ## 行く前に知っておきましょう - 営業時間と定休日はビルごとに違います。 行く前に、地図アプリでビルの名前を検索するか、ビルの公式案内を確認してください。 - 小売りもしてくれるお店もあれば、卸売りだけのお店もあります。 買う前に、1着だけでも買えるか聞いてみてください。 - 荷物の包みを持った人が通ったら、道を譲ってください。 彼らにとっては働く時間です。 夜の東大門は、見物の場である前に職場です。 それを知って歩くと、市場が違って見えます。