引っ越しの初日、お菓子の箱を持って隣の家のドアの前に立っている学生を見かけたことがあります。 外国人学生ですが、「まず上の階の家に謝りに行くべきですか?」 と尋ねてきました。 韓国では、引っ越してきたら、お餅やトイレットペーパーの代わりに「うるさかったら言ってください」という挨拶をするのがよくあります。 ## 床は隣人の天井です 韓国のマンションは、1970~80年代に人が都市へ集中する中で、とても速く、とてもたくさん建てられました。 当時よく使われた方式は、壁と床をコンクリートでしっかりつなげて作る構造です。 丈夫で早く建てられますが、ドンという音が壁や床を伝って遠くまで広がります。 韓国の家は床にオンドルの暖房管が敷かれているので、人々は床に座ったり寝転んだりし、子どもたちも床で遊びます。 だから、うちの足音がそのまま下の階の天井の音になるのです。 ## だから挨拶が変わりました 昔は、近所同士でお餅を配って顔を覚えてもらっていました。 最近は隣人の顔は知らなくても、音は毎日聞こえてきます。 騒音をめぐるトラブルが増えるにつれ、「事前に了承を求める挨拶」が生まれました。 工事の前にエレベーターに貼られるお知らせも、同じ気持ちからです。 ## すぐに使える方法 - スリッパを履いて厚いマットを敷くと、足音がかなり減ります。 - 隣の音がつらいときは、直接訪ねて問い詰めるよりも、まず管理事務所に伝えてください。 感情的になると、事態がさらに大きくなることがあります。 - それでも解決しない場合は、「イウッサイセンター(이웃사이센터)」で相談を受けられます。 利用方法はインターネットで必ず確認してください。