銀行の窓口で「印鑑はお持ちですか?」と言われると、外国人留学生は戸惑います。 「サインじゃだめですか?」 そう聞き返す外国人留学生を、そばで見たことがあります。 悪い意味で聞いているわけではないんですよ。 ## なぜ印鑑が大切なのでしょうか 韓国では昔から、印鑑は「私が確認しました」という印でした。 文字は書くたびに少しずつ変わりますが、印鑑はいつも同じ形なので確認しやすいと考えられていました。 そのため、通帳でも契約書でも印鑑を押すことが身についていて、職員も理由を特に考えず、習慣のように尋ねるのです。 ## サインも少しずつ通用します 最近はサインで済む場所がずいぶん増えました。 タブレットの画面に指でサインする銀行もあります。 外国人は印鑑の代わりにサインを使うことが多いので、印鑑がなくて申し訳なく思う必要はありません。 ## こうしてみてください - 「外国人なのでサインにします」と言って、外国人登録証かパスポートを一緒に差し出してみてください。 - サインは最初に登録したときとまったく同じように書いてください。 違うと、やり直しになることがあります。 - 職員が規定をよく知らなくて、先にハンコの話をしてくることもあります。 そんなときは、笑顔で他の職員に確認してもらえるようお願いしてみてください。 ただ、書類ごとにルールが違いますし、制度は変わることもあります。 行く前に、銀行や住民センターに電話して聞いてみてくださいね。 1345外国人総合案内センターでも案内を受けられますよ。