道で前の車のナンバープレートを見ると、数字の間にハングルが一つあります。 済州島では「하」「허」「호」がとりわけ目につきますよね。 この3文字が付いた車はレンタカーです。 ## ナンバープレートの中のハングル一文字 韓国のナンバープレートには、数字の間にハングルが一つ入っています。 この文字は車の用途を示しています。 自家用車には「가, 나, 다」のようなありふれた文字が使われ、貸し出す車には「하, 허, 호」だけが使われます。 だから韓国の人はナンバープレートをちらっと見て「あ、レンタカーだ」とわかります。 ## なぜ区別するのでしょう? レンタカーは持ち主と運転する人が違います。 今日は旅行者が運転し、明日は別の人が運転しますよね。 そのため国ではレンタカーを会社の車両として別に登録して管理しています。 保険や整備の記録をきちんと管理し、事故が起きたときに責任を判断しやすくするためです。 ナンバープレートの文字は、その区別を道路上でも見えるようにした表示なんですよ。 ## こうして知っておくと役に立ちます - 観光地で前の車が急に速度を落としたら、道を探しているのかもしれません。 クラクションを鳴らすより、距離をあけて待ってあげるほうがいいですよ。 - 自分で借りるときは、運転免許の条件が重要です。 国際運転免許証のような書類は変わることがあるので、予約した業者や道路交通公団で必ず確認してください。 - ナンバープレートの色は、制度によって変わったことがあります。 だから、色よりも真ん中のハングルを見るのが一番確実です。 小さな文字一つに「この車はレンタカーです」という情報が込められています。 慣れない道を走る旅行者と、その隣を走る韓国のドライバーが、お互い少しでも楽になるための約束なんですよ。