外国人留学生が市場で白菜を買おうとして、目を丸くしました。 値段はそのままなのに、おばさんが小ネギをひとつかみ、ひょいと載せてくれたんです。 「これ、いくらですか?」 と聞くと、「そのまま持っていきな」と言われたそうです。 こういうのを「トム(おまけ)」と言います。 ## トムは値引きではありません 「おまけ」とは、買った物とは別にもう少し付けてあげるものです。 値引きとは違います。 お店の主人は値段は守り、気持ちだけ少し多めにお渡しするのです。 そうすれば、お互い気まずくなることが少なくなります。 ## なぜおまけをつけるのでしょうか 市場は同じ人が長く行き来する場所です。 今日一度売った代金より、明日また来てくれる常連さんのほうが大切です。 だから値段で言い争うより、おまけで心を残すんです。 キムジャンの季節は白菜や大根をたくさん買うので、小ネギ、カラシナ、にんにくをひとつかみ添えやすいんです。 キムチの薬味に欠かせないものばかりなので、もらう人にも役立ちますよ。 ## 市場でこうしてみてください おまけを先にねだるのはやめましょう。 おまけは権利ではなく、プレゼントです。 もらったら「ありがとうございます」と言って、笑顔で受け取ってくださいね。 同じお店にまた行けば、もっと喜んでもらえますよ。 市場では、物だけが売り買いされるのではなく、気持ちも一緒にやり取りされます。