休暇から戻った同僚が、机ごとに小さなお菓子を一つずつ置いて回っています。 外国人の同僚が「何かの日ですか?」 と尋ねたことがあります。 誕生日でもパーティーでもないのに、です。 ## なぜお菓子を配るのですか? 「私の仕事を代わりにやってくれてありがとう」という挨拶なんです。 韓国の職場では、仕事を何人かで分担することが多いです。 だから私が席を外すと、隣の席の同僚が私の電話に出て、私の書類を預かってくれます。 特にお願いしなくても、そうなることが多いんですよ。 言葉だけで感謝するとちょっと物足りない気がして、小さな贈り物を添えるんです。 ## 必ずしなければならないことですか? いいえ。 決まりではなく、よくある習慣です。 しなくても怒られることはありません。 ただ、長く休んでから戻ってきたときは、する人が多いです。 気持ちを伝えることなので、高い必要もありません。 高すぎると、もらう側がかえって負担に感じます。 ## 私もやるにはどうすればいいですか? 一人に一つずつ置けるように、個包装のお菓子やチョコレートを買いましょう。 旅行先で買ってきてもいいですし、コンビニやスーパーで買っても大丈夫です。 メモに「おかげさまで無事に行ってこられました」と一行添えると、さらに良いですよ。 アレルギーのある同僚がいるかもしれないので、パッケージに成分が書いてあるか確認してください。 自分の仕事を直接引き受けてくれた人には、お菓子と一緒に言葉でも必ずお礼を伝えましょう。