ブログ

韓国語と韓国文化、そして韓国での毎日のためのガイド。

テーマから探す

← 記事一覧

「トイレに行ってきます」は本当にトイレに行くという意味なのでしょうか?

2026-10-28

식당 계산대 앞에 한 여성이 서 있다.

外国人留学生が韓国人の友達とご飯を食べていて、びっくりしたそうです。 友達が「トイレに行ってきます」と言って出ていったのですが、戻ってみるともう食事代が支払われていたんです。 ## ルール:一人が全部払って、次は別の人が払います 韓国では普通、一人が全額を支払います。 次に会ったときは、別の人が払います。 レジの前でお互いに「私が払います!」 そう言いながら押し問答する姿もよく見かけます。 ご飯をおごるのは「あなたを大切に思っています」という気持ちを示すことです。 だから先に払おうとして、こっそり席を外すんですよ。 お金を分けることというより、気持ちをやりとりすることです。 ## 例外1:年齢や役職があると変わります 年上の人や役職が高い人が払うことが多いです。 後輩は「ごちそうさまでした」と挨拶すれば十分です。 先輩も後輩から何かを返してもらおうという気持ちはあまりありません。 その代わり、後輩があとでコーヒーをおごると、お互いにバランスが取れたと感じます。 韓国人はこのように長く続く関係が好きです。 ## 例外2:それぞれが払う日もあります 最近は「割り勘」や「N分の1」もとてもよくあります。 大人数の集まりや、初めて会った間柄ならなおさらです。 迷ったら、笑顔で「別々に払いましょうか?」と聞いてみてください。 まったく失礼ではありませんよ。 誰かがまとめて払ってくれたら、その場で送金しようとしないでください。 代わりに「次は私が出しますね」と言って、本当に次に出してください。 これが韓国式の会計でいちばん大切な約束なんですよ。

最新の投稿