チゲが出てきたのに、スプーンがありません。 店員さんは向こうの端にいて、食堂はがやがやしています。 こんなとき、韓国の人は「ヨギヨ!」 と言って手を挙げます。 ## 「ヨギヨ」は「私はここにいます」という意味です 「ヨギヨ」は人を呼ぶ言葉であると同時に、自分の席を知らせる言葉でもあります。 韓国料理店は騒がしくてテーブルも多いので、名前を知らなくても、自分の場所を知らせるだけで店員さんがすぐに気づいてくれます。 手を肩の高さに軽く上げて、店員さんと目が合うまで待てばいいですよ。 大声を出さなくても大丈夫です。 たまに「이모」や「사장님」も聞こえますが、迷ったら「여기요」が一番安全です。 ## カフェでは呼びません カフェはカウンターで注文して、ドリンクができたら番号か名前で呼んでくれます。 店員さんがテーブルまで来るお店ではないので、手を挙げるとかえって不自然です。 ティッシュやストローが必要なら、カウンターに行って「すみません、ティッシュください」と言えば大丈夫です。 ## ベルとキオスクは言葉がいりません チェーン店のテーブルに小さなベルがあれば、そのまま押してください。 お客さんが多いお店で、お互い大声を出さずに楽にできるようにするためのものです。 キオスクは、画面の隅にある言語ボタンを探してみてください。 それでも難しければ、スタッフのところへ行って「助けてください」と言えば大丈夫ですよ。 韓国の人もよく助けを求めるんですよ。