韓国の会食の席で、自分のグラスが空になりかけているのに、誰も瓶を回してくれません。 それで自分で注ごうとすると、隣の人が「あ、ちょっと待ってください!」 と止めます。 外国人の学生がこんな経験をして、「私、失敗しましたか?」 と尋ねたことがあります。 ## こうすればいいんです まず、隣の人のグラスが空いていないか見てください。 空いていたら、片手でボトルを持ち、もう片方の手でその腕を支えて注いであげてください。 自分のグラスに注いでもらうときは、両手でグラスを持ちます。 目上の人と飲むときは、顔を少しそらして飲みます。 お酒が飲めないときは、「私はお酒が飲めないんです」と笑顔で言ってください。 グラスに少しだけ注いでもらうだけでも、場の雰囲気がよくなります。 ## なぜでしょう? 韓国では、お酒は一人で飲むものではなく、一緒に飲むものです。 自分のグラスを自分で満たすと、隣の人を気にかけていないように見えることがあります。 だから、お互いに注ぎ合いながら「あなたのことを気にかけていますよ」という気持ちを伝えます。 相手のグラスが空かないように気を配ることが、そのまま思いやりなのです。 両手は敬意の表れです。 昔から目上の方に物を差し上げたり受け取ったりするときは両手でしましたが、お酒も同じです。 顔をそむけるのも、目上の方の前でお酒を飲む顔をそのまま見せないようにするための礼儀です。 最近は、若い人同士で「気楽に各自で注ぎましょう」という席も多いです。 ですから、まず雰囲気を見て、わからなければ隣の人のするとおりにしてみてください。