外国人留学生が誕生日に韓国人の友達から「ワカメスープ食べた?」と言われて、びっくりしたそうです。 ケーキならわかるけど、どうしてスープなのかというわけです。 数日後にはもっと混乱しました。 試験の日の朝に、別の友達が「ワカメスープは食べちゃだめ!」と言ったんですよ。 同じスープなのに、一方では必ず食べて、もう一方では避けるなんて。 ## 誕生日のワカメスープは母を思い出すスープです 韓国では、赤ちゃんを産んだお母さんがわかめスープをたくさん食べます。 わかめは体の回復によいと昔から考えられてきたからです。 だから誕生日にわかめスープを食べると、私を産むために苦労したお母さんを自然と思い浮かべるようになります。 誕生日はお祝いされる日であると同時に、両親に感謝する日でもあるのです。 誕生日の主役が自分で食べる理由はここにあります。 ## 試験の日のわかめスープはまったく別の話です ワカメ(ミヨク)はぬるぬるしています。 そのため「試験で滑る」という言葉と結びつけて、試験の日は避けようという話が生まれました。 言葉遊びから生まれた迷信ですね。 誕生日の風習とはルーツがまったく違います。 最近は信じる人もいれば、笑って受け流す人もいます。 ## すぐに使える一言 友達の誕生日に「ミ역국 食べた?」と聞いてみましょう。 とても温かい誕生日のあいさつになります。 韓国の友達が試験の日にわかめスープを止めても、寂しがらないでください。 心配してくれている気持ちからですから。 食べたいなら、笑いながら食べても大丈夫ですよ。