初めていらした方へ。 食事が終わると、みんな急に財布を持ってレジへ駆け寄ります。 笑いながらお互いに「私が払います!」 と言うんです。 けんかしているように見えますが、怒っているわけではありません。 驚かなくても大丈夫ですよ。 ## ご飯代は交代で払います 韓国では、ご飯代を一度払ったら終わりのお金だとは考えません。 今日私がおごれば、次は相手がおごります。 だから別れるときに「次は私がおごりますね」と言います。 この言葉は「また会いましょう」という約束でもあります。 普通は、年上の人や役職が上の人が先に払います。 そうしたら、年下の人は次にコーヒーでお返しします。 ## 先に立ち上がるのは心です じっと座っていると相手を大切に思う気持ちがないように見えるかもしれないと思って、お互いに先に立ち上がるのです。 韓国人はこうした気持ちを「情(チョン)」と呼びます。 「ご飯食べた?」という挨拶も似ています。 食べ物が貴重だった時代には、ご飯を食べたかどうかを尋ねることがそのまま安否の挨拶でした。 今は「元気?」に近い意味です。 本当に食事を聞いているわけではないことが多いので、「はい、食べました」と笑顔で答えれば十分です。 ## こうしてみましょう ごちそうになったら「ごちそうさまでした」とあいさつしましょう。 そして次の機会に、コーヒーやご飯をおごってあげてください。 金額がぴったり同じでなくても大丈夫です。 最近は、各自で支払う集まりも多いんですよ。 迷ったら「別々に会計しましょうか?」 と先に聞いてみてください。 失礼ではありませんよ。