블로그

한국어와 한국 문화, 그리고 한국에서의 하루하루를 위한 안내.

주제별로 보기

← 전체 글

시장에서 시식을 먹으면 꼭 사야 할까요?

2026-10-07

여성이 시장의 음식 가판대 앞에 서 있는 모습.

외국인 학생 민 씨가 시장에서 겪은 일이에요. 아주머니가 이쑤시개에 꽂은 떡을 "시식하세요!" 하며 불쑥 내밀었어요. 민 씨는 깜짝 놀라 "저 돈 없어요" 하고 도망쳤대요. 나중에 이렇게 말했어요. "먹으면 꼭 사야 하는 줄 알았어요."

먹어도 안 사도 괜찮아요

시식은 "사세요"가 아니라 "맛보세요"라는 뜻이에요. 맛있게 먹고 "맛있네요" 한마디만 해도 가게 사람은 기뻐해요. 안 사도 "잘 먹었습니다" 하고 웃으며 지나가면 돼요. 아무도 기분 나빠하지 않아요.

왜 그냥 줄까요

시장에는 '정'이라는 마음이 있어요. 정은 사고파는 사이에 오가는 따뜻함이에요. 그래서 물건을 사면 덤을 얹어 주기도 해요. 시식도 비슷해요. 주인에게는 오늘 한 번 파는 것보다, 맛을 기억했다가 다시 오는 단골이 더 소중해요. 좁은 골목에는 비슷한 가게가 줄지어 있어서, 맛을 직접 보여 주는 게 가장 좋은 광고이기도 해요.

이렇게 해 보세요

- 한 조각만 먹어요. 접시째 계속 먹으면 곤란해요.
- 입에 안 맞아도 "감사합니다" 하고 웃으면 돼요.
- 알레르기가 있으면 먹기 전에 "이거 땅콩 들어갔어요?" 하고 물어보세요.
- 마음에 들면 조금만 사 봐도 좋아요. 그러면 덤을 받을지도 몰라요.

최신 글