No primeiro dia de mudança, eu já vi um aluno parado na porta do vizinho segurando uma caixa de biscoitos. Sou estudante estrangeiro: "Preciso ir primeiro pedir desculpas aos vizinhos de cima?" Foi o que ele perguntou. Na Coreia, quando alguém se muda, é comum cumprimentar os vizinhos com um "Se estiver barulhento, é só avisar" em vez de dar tteok ou papel higiênico. ## O seu piso é o teto do vizinho Os apartamentos coreanos foram construídos muito rápido e em grande quantidade nas décadas de 1970~80, quando as pessoas migraram em massa para as cidades. O método muito usado naquela época era uma estrutura em que as paredes e o piso são firmemente unidos com concreto. É resistente e rápido de construir, mas o barulho de uma pancada se espalha longe pelas paredes e pelo piso. As casas coreanas têm canos de aquecimento ondol sob o piso, então as pessoas sentam e deitam no chão, e as crianças também brincam nele. Por isso, os passos da nossa casa logo viram barulho no teto do vizinho de baixo. ## Por isso, o cumprimento mudou Antigamente, os vizinhos se conheciam distribuindo tteok uns para os outros. Hoje em dia, mesmo sem conhecer o rosto dos vizinhos, ouvimos os sons deles todos os dias. Com o aumento das brigas por causa de barulho, surgiu um "cumprimento para pedir compreensão com antecedência". O aviso colado no elevador antes de uma obra vem da mesma intenção. ## O que dá para fazer agora mesmo - Usar pantufas e colocar um tapete grosso reduz bastante o barulho dos passos. - Quando o barulho do vizinho for difícil de suportar, fale primeiro com a administração em vez de ir até a porta dele tirar satisfação. Se vocês perderem a calma, o problema pode ficar maior. - Se mesmo assim não se resolver, você pode receber orientação no 'Centro Iutsai (이웃사이센터)'. Não deixe de conferir como usar na internet.