Minha amiga estrangeira Anna ouviu no noticiário que "a folhagem de outono do monte Seorak está no auge" e correu para lá no sábado de manhã. Mas, pelo que ela contou, a estrada ao pé da montanha ainda estava verde. Minsu, um vizinho que viu a mesma notícia, ficou em casa. Quem errou? Nenhum dos dois errou. ## As mesmas palavras, imagens diferentes Anna entendeu "auge" como "a montanha inteira está vermelha". Minsu entendeu como um número combinado. Na Coreia, a "primeira folhagem" é o dia em que cerca de 20% da montanha inteira mudou de cor, e o "auge" é o dia em que cerca de 80% mudou. Por isso, mesmo no auge, nem todas as folhas estão vermelhas. Minsu pensou: "Se é o auge, logo vai acabar. No fim de semana também deve ter muita gente", e decidiu ir em um dia de semana. É porque ela sabe que as folhas de outono não esperam por muito tempo. ## A montanha muda de cor de cima para baixo Anna também tinha um motivo para olhar o verde. Quando a temperatura cai, as cores do outono descem das partes altas para as baixas. Mesmo numa mesma montanha, as datas no topo e na entrada são diferentes. Por isso, o "pico" de que o noticiário fala é um número que junta a montanha inteira. ## Confira assim Você pode ver as informações sobre as folhas de outono nos sites do Serviço Florestal da Coreia ou do Serviço de Parques Nacionais da Coreia. As datas mudam todo ano, então não deixe de conferir antes de ir. Quando saírem as primeiras notícias das folhas de outono, comece a se preparar e vá na semana em que anunciarem o auge. Se possível, prefira os dias de semana.