Quando ouvem "Você tem carimbo?" no guichê do banco, os estudantes estrangeiros ficam sem jeito. "Não posso assinar?" Já vi um estudante estrangeiro perguntar isso bem ao meu lado. Eles não perguntam com más intenções. ## Por que o carimbo é importante? Na Coreia, há muito tempo o carimbo é a marca de que "eu confirmei". A letra muda um pouco a cada vez que se escreve, mas o carimbo tem sempre o mesmo formato, então achava-se que era fácil de conferir. Por isso, carimbar a caderneta e os contratos virou hábito, e os funcionários perguntam por costume, sem pensar no motivo. ## A assinatura também vale cada vez mais Hoje em dia, aumentou muito o número de lugares onde a assinatura basta. Há até bancos em que você assina com o dedo na tela de um tablet. Estrangeiros costumam usar assinatura no lugar do carimbo, então você não precisa se desculpar por não ter um. ## Experimente fazer assim - Diga: "Sou estrangeiro, então vou assinar" e entregue junto o seu cartão de registro de estrangeiro ou o passaporte. - Assine exatamente como fez no primeiro registro. Se for diferente, talvez você tenha que refazer. - Às vezes o atendente não conhece bem as regras e fala primeiro em carimbo. Nesse caso, sorria e peça para ele confirmar com outro atendente. Mas as regras são diferentes para cada documento, e o sistema pode mudar. Antes de ir, ligue para o banco ou para o centro comunitário e pergunte. Você também pode receber orientação na Central de Informações Gerais para Estrangeiros 1345.