Quando chega outubro, de repente aparecem hidratante labial e creme para as mãos nas bolsas dos meus amigos coreanos. Na frente das lojas de cosméticos, também surge a frase "Chega de ressecamento por dentro!". O que será que está acontecendo? ## Ar de verão, ar de outono O verão na Coreia é chuvoso e abafado. Mas quando o outono chega, o ar fica limpo e seco. O fato de haver muitos dias de céu alto e azul também acontece porque a umidade do ar diminui. Aí os lábios começam a rachar e as mãos começam a repuxar. Nessa época, os coreanos colocam produtos hidratantes na bolsa. ## O que significa '속건조'? '속건조' é uma palavra formada por '속' (interior) e '건조' (secura). Refere-se à pele que por fora parece brilhante e oleosa, mas por dentro está com falta de água e fica repuxando. Quando eu era pequena, a gente só dizia "pele seca". Hoje esse estado tem nome. Por isso, mesmo quando o rosto está oleoso, eu não adio a hidratação. É por isso que, em outubro, todas as lojas escrevem essa expressão em letras grandes. ## O que mudou, o que continua igual Pelo que me lembro, antigamente eu só pegava o hidratante depois que o tempo esfriava bastante. Hoje em dia, eu me preparo com antecedência em outubro, quando o ressecamento começa. Algumas coisas continuam iguais. É como um amigo que estende o creme de mãos e diz: "Passa você também". Nessas horas, aceite com um sorriso e passe junto com ele. Na loja de cosméticos, pergunte: "Vocês têm algum produto para ressecamento interno?" O atendente vai te levar até os hidratantes. Cada pessoa tem um tipo de pele diferente, então experimente uma amostra antes de comprar.